Transparence — Engagement de mise à jour du catalogue

App : Swiss Naturalization Test · Développeur : Vincenzo Casini · Dernière mise à jour : 14 septembre 2026

Cette application est un compagnon d'étude, pas un outil officiel de préparation. Pour passer le test officiel de naturalisation, les candidats doivent toujours se référer à la plateforme officielle de leur canton, indiquée dans le tableau ci-dessous.

Pourquoi cette page existe

Cette application couvre les 26 cantons suisses. Pour chacun, nous avons vérifié les sources officielles : dans 13, la préparation à l'examen est dédiée ; dans les autres, nous servons la base civique fédérale officielle (préparation de base, pas le vrai examen de ce canton). Comme chaque canton publie son catalogue différemment et le met à jour selon son propre calendrier, les utilisateurs et les institutions ont besoin d'un moyen de vérifier comment cette application maintient ses données en phase avec les sources officielles. Cette page documente le processus de vérification, le niveau de service déclaré, le canal de signalement des écarts, et le journal d'audit disponible sur demande.

Cet engagement est volontaire. L'application n'est affiliée à aucune autorité gouvernementale. Elle est développée de manière indépendante par un candidat à la naturalisation.

Niveau de service — nos engagements

Comment fonctionne la vérification

Le pipeline est construit en quatre couches :

1. Extraction (scraping) — des parseurs automatisés lisent le PDF ou l'API officielle de chaque canton, normalisent le contenu des questions et des réponses, et produisent un instantané structuré.
2. Orchestration des rafraîchissements — lorsqu'un rafraîchissement est déclenché, le parseur est ré-exécuté depuis zéro. Les identifiants des questions existantes sont préservés ; les nouvelles questions reçoivent des identifiants frais ; les questions retirées par le canton sont marquées comme dépréciées (jamais supprimées silencieusement).
3. Détection des écarts — un job nocturne calcule une empreinte (hash) du contenu de chaque source officielle et la compare à la référence précédente. Si l'empreinte diffère, le job signale un événement de dérive.
4. Journal d'audit — chaque exécution de vérification, qu'il y ait dérive ou non, est enregistrée dans un journal structuré en mode ajout seul (un fichier JSONL par canton). Chaque entrée contient un horodatage, l'URL source, le code de réponse, l'empreinte du contenu, l'empreinte précédente et tout changement détecté.
5. Pas d'acquittement automatique — un événement de dérive reste signalé comme non résolu jusqu'à ce qu'un humain examine le changement, mette à jour le jeu de questions si nécessaire, et valide un nouvel hash de référence. Le pipeline ne réinitialise jamais silencieusement l'indicateur de dérive de lui-même.

Couverture par canton

Canton	Ce que nous proposons	Source officielle	Matériel officiel
Appenzell Rhodes-Extérieures Écrit	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	ar.ch	Support d'étude officiel
Appenzell Rhodes-Intérieures Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.ai.ch	Support d'étude officiel Texte légal
Argovie Écrit + oral	Questions officiellesLes questions officielles de l'examen, à l'identique. Toutes les questions possibles sont ici.	www.gemeinden-ag.ch	Outil d'entraînement officiel Guide d'entretien Support d'étude officiel
Bâle-Campagne Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.baselland.ch	Support d'étude officiel
Bâle-Ville Oral	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel ; l'examen réel est un entretien oral. Le volet fédéral reprend des questions officielles. D'autres questions sont possibles à l'examen.	bgbasel.ch	Support d'étude officiel
Berne Écrit + oral	Questions officielles · série partielleLes séries officielles de l'examen (éditions passées). D'autres questions sont possibles à l'examen.	www.einbuergerung.sid.be.ch	Séries officielles passées
Fribourg Oral	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel ; l'examen réel est un entretien oral. Le volet fédéral reprend des questions officielles. D'autres questions sont possibles à l'examen.	www.fr.ch	Cours officiel
Genève Écrit	Questions officielles · adaptéesLe contenu officiel de l'examen, en QCM. D'autres questions sont possibles à l'examen.	www.ge.ch	Catalogue officiel de questions Support d'étude officiel
Glaris Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.kbsglarus.ch	Cours officiel Support d'étude officiel
Grisons Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.gr.ch	Texte légal Cours officiel Support d'étude officiel
Jura Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.jura.ch	Cours officiel
Lucerne Oral	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel ; l'examen réel est un entretien oral. Le catalogue officiel qui l'accompagne est celui de la naturalisation facilitée. D'autres questions sont possibles à l'examen.	gemeinden.lu.ch	Support d'étude officiel
Neuchâtel Oral	Questions officielles · adaptéesLe questionnaire officiel de l'audition, adapté en QCM par nos soins. Liste fermée ; notre couverture n'est pas garantie complète.	www.ne.ch	Catalogue officiel de questions Cours officiel
Nidwald Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.nw.ch	Support d'étude officiel
Obwald Écrit	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.ow.ch	Support d'étude officiel Cours officiel
Saint-Gall Écrit + oral	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel. Le volet fédéral reprend des questions officielles. D'autres questions sont possibles à l'examen. Nombre et durée estimés (non publiés).	www.arge.ch	Support d'étude officiel Cours officiel
Schaffhouse Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.stadt-schaffhausen.ch	Cours officiel Support d'étude officiel
Schwytz Écrit	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.bbzp.ch	Catalogue officiel de questions Support d'étude officiel Cours officiel
Soleure Écrit	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel. Le volet fédéral reprend des questions officielles. D'autres questions sont possibles à l'examen.	so.ch	Texte légal
Tessin Écrit	Rédigées de sources officiellesRédigé d'après le contenu officiel. Le volet fédéral reprend des questions officielles. D'autres questions sont possibles à l'examen. Nombre et durée estimés (non publiés).	www4.ti.ch	Cours officiel
Thurgovie Écrit	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	hz.tg.ch	Support d'étude officiel
Uri Écrit	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	www.ur.ch	Support d'étude officiel Cours officiel
Valais Oral	Questions officielles · adaptéesLe questionnaire officiel de l'audition, adapté en QCM par nos soins. D'autres questions sont possibles à l'examen.	www.vs.ch	Catalogue officiel de questions
Vaud Écrit	Questions officiellesLes questions officielles de l'examen, à l'identique. Toutes les questions possibles sont ici.	www.vd.ch	Catalogue officiel de questions Support d'étude officiel
Zoug Oral	Base fédéralePréparation de base : les questions fédérales officielles empruntées à un autre canton — pas les vraies questions de ce canton.	zg.ch	Catalogue officiel de questions Cours officiel
Zurich Écrit	Questions officiellesLes questions officielles de l'examen, à l'identique. Toutes les questions possibles sont ici. Nombre et durée estimés (non publiés).	www.zh.ch	Catalogue officiel de questions Outil d'entraînement officiel Support d'étude officiel

Référence fédérale : Secrétariat d'État aux migrations (SEM).

Provenance par question

Chaque question de l'application porte des métadonnées structurées qui enregistrent :

• La méthode d'extraction (texte PDF, OCR, curation manuelle ou API)
• La date d'extraction et l'empreinte du document source au moment de l'extraction
• Le format original de réponse (vrai-faux, QCM, ouverte) et le format effectivement livré dans l'application
• Un indicateur adapté qui marque les cas où le format livré diffère de l'original (par exemple, questions ouvertes reformatées en QCM avec choix alternatifs)

Ces métadonnées rendent chaque question vérifiable indépendamment par rapport à sa source.

Signalement d'écarts

Si vous trouvez une question dépassée, incorrecte ou manquante par rapport à sa source officielle, merci de la signaler. Les signalements sont traités dans le respect des délais ci-dessus — 72 heures pour les problèmes critiques, 7 jours pour les mises à jour standard.

• Courriel : swisscitizenshiptest@gmail.com

Accès au journal d'audit

Chaque exécution de vérification est enregistrée dans des journaux structurés en mode ajout seul (un fichier JSONL par canton). Les journaux contiennent l'horodatage, l'URL source, le code de réponse, l'empreinte du contenu et tout changement détecté. Les journaux sont conservés indéfiniment sur une branche git dédiée.

Le journal d'audit n'est pas publié ouvertement car il se trouve dans le dépôt de production de l'application. Il est disponible pour inspection par les autorités cantonales de naturalisation, le Secrétariat d'État aux migrations, des chercheurs accrédités ou des journalistes, sur demande écrite à swisscitizenshiptest@gmail.com. Les demandes d'inspection sont traitées dans les 5 jours ouvrables.

Politique de versionnement

Chaque instantané de catalogue est identifié par :

• Une date ISO (quand l'instantané a été capturé depuis la source officielle)
• Une empreinte de contenu (calculée sur le catalogue normalisé)
• Une version d'application (la première version publiée qui livre cet instantané)

Les instantanés historiques sont préservés afin que toute version passée puisse être inspectée et comparée à la version en vigueur.

À propos de cette application

Swiss Naturalization Test est un outil d'étude gratuit et sans publicité (avec connexion facultative pour synchroniser entre appareils) pour le test de connaissances de naturalisation suisse. Il est développé de manière indépendante par un candidat à la naturalisation résidant en Suisse. Il n'est pas affilié à une quelconque autorité gouvernementale. Son objectif est de compléter les outils de préparation officiels — pas de les remplacer.

Pour toute question concernant cet engagement de transparence ou pour discuter d'une collaboration institutionnelle : swisscitizenshiptest@gmail.com.