Swiss Naturalization Test
English Français Deutsch Italiano

Trasparenza — Impegno di aggiornamento del catalogo

App: Swiss Naturalization Test · Sviluppatore: Vincenzo Casini · Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026

Questa app è un compagno di studio, non uno strumento ufficiale di preparazione. Per il test ufficiale di naturalizzazione, i candidati devono sempre fare riferimento alla piattaforma ufficiale del loro cantone, indicata nella tabella sottostante.

Perché esiste questa pagina

Questa app copre tutti e 26 i cantoni. Per ognuno abbiamo verificato le fonti ufficiali: in 13 la preparazione all'esame è dedicata, negli altri serviamo la base civica federale ufficiale (preparazione di base, non il vero esame del cantone). Poiché ogni cantone pubblica il proprio catalogo in modo diverso e lo aggiorna secondo il proprio calendario, gli utenti e le istituzioni hanno bisogno di un modo per verificare come questa app mantenga i suoi dati allineati alle fonti ufficiali. Questa pagina documenta il processo di verifica, il livello di servizio dichiarato, il canale di segnalazione delle discrepanze e il log di audit disponibile su richiesta.

Questo impegno è volontario. L'app non è affiliata ad alcuna autorità governativa. È sviluppata in modo indipendente da un candidato alla naturalizzazione.

Livello di servizio — i nostri impegni

Verifica delle fonti: tutte le 13 fonti cantonali ufficiali vengono controllate ogni 24 ore tramite una pipeline automatizzata di integrazione continua. I controlli avvengono in modo scaglionato (tra le 03:00 e le 07:00 UTC) per evitare scritture concorrenti sul log di audit.

Latenza di rilevamento delle modifiche: una modifica di una fonte ufficiale viene rilevata entro 24 ore dalla pubblicazione.

Finestra standard di aggiornamento: quando viene rilevata una modifica, il catalogo aggiornato viene pubblicato in una nuova versione dell'app entro 7 giorni.

Finestra di emergenza: i problemi critici (errori fattuali segnalati da utenti o autorità cantonali) vengono affrontati entro 72 ore.

Revisione dei metadati: la base legale e il perimetro procedurale di ogni cantone vengono verificati manualmente ogni 6 mesi o su richiesta se il cantone annuncia un cambiamento procedurale.

Come funziona la verifica

La pipeline è costruita in quattro livelli:

  1. Scraping — parser automatizzati leggono il PDF o l'API ufficiale di ogni cantone, normalizzano il contenuto di domande e risposte e producono uno snapshot strutturato.
  2. Orchestrazione degli aggiornamenti — quando viene attivato un aggiornamento, il parser viene rieseguito da zero. Gli ID delle domande esistenti vengono preservati; le nuove domande ricevono ID nuovi; le domande rimosse dal cantone vengono marcate come deprecate (mai cancellate silenziosamente).
  3. Rilevamento delle modifiche — un job notturno calcola un hash del contenuto di ogni fonte ufficiale e lo confronta con la baseline precedente. Se l'hash differisce, il job segnala un evento di drift.
  4. Log di audit — ogni esecuzione di verifica, con o senza drift, viene registrata in un log strutturato in sola aggiunta (un file JSONL per cantone). Ogni voce contiene timestamp, URL fonte, codice di risposta, hash del contenuto, hash precedente ed eventuali modifiche rilevate.
  5. Nessuna conferma automatica — un evento di drift rimane segnalato come non risolto finché un essere umano non esamina la modifica, aggiorna il set di domande se necessario e fa il commit di un nuovo hash di riferimento. La pipeline non azzera mai silenziosamente l'indicatore di drift da sola.

Copertura per cantone

CantoneCosa offriamoFonte ufficialeMateriale ufficiale
Appenzello Esterno Scritto Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. ar.ch
Appenzello Interno Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.ai.ch
Argovia Scritto + orale Domande ufficialiLe domande ufficiali dell'esame, identiche. Tutte le domande possibili sono qui. www.gemeinden-ag.ch
Basilea Campagna Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.baselland.ch
Basilea Città Orale Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale; l'esame reale è un colloquio orale. La parte federale riprende domande ufficiali. All'esame sono possibili altre domande. bgbasel.ch
Berna Scritto + orale Domande ufficiali · set parzialeLe serie ufficiali dell'esame (edizioni passate). All'esame sono possibili altre domande. www.einbuergerung.sid.be.ch
Friburgo Orale Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale; l'esame reale è un colloquio orale. La parte federale riprende domande ufficiali. All'esame sono possibili altre domande. www.fr.ch
Ginevra Scritto Domande ufficiali · adattateIl contenuto ufficiale dell'esame, in quiz. All'esame sono possibili altre domande. www.ge.ch
Giura Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.jura.ch
Glarona Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.kbsglarus.ch
Grigioni Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.gr.ch
Lucerna Orale Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale; l'esame reale è un colloquio orale. Il catalogo ufficiale allegato è quello della naturalizzazione agevolata. All'esame sono possibili altre domande. gemeinden.lu.ch
Neuchâtel Orale Domande ufficiali · adattateIl questionario ufficiale del colloquio, adattato in quiz a scelta multipla da noi. Elenco chiuso; la nostra copertura non è garantita completa. www.ne.ch
Nidvaldo Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.nw.ch
Obvaldo Scritto Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.ow.ch
San Gallo Scritto + orale Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale. La parte federale riprende domande ufficiali. All'esame sono possibili altre domande. Numero e durata stimati (non pubblicati). www.arge.ch
Sciaffusa Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.stadt-schaffhausen.ch
Soletta Scritto Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale. La parte federale riprende domande ufficiali. All'esame sono possibili altre domande. so.ch
Svitto Scritto Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.bbzp.ch
Ticino Scritto Redatte da fonti ufficialiScritto in base al contenuto ufficiale. La parte federale riprende domande ufficiali. All'esame sono possibili altre domande. Numero e durata stimati (non pubblicati). www4.ti.ch
Turgovia Scritto Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. hz.tg.ch
Uri Scritto Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. www.ur.ch
Vallese Orale Domande ufficiali · adattateIl questionario ufficiale del colloquio, adattato in quiz a scelta multipla da noi. All'esame sono possibili altre domande. www.vs.ch
Vaud Scritto Domande ufficialiLe domande ufficiali dell'esame, identiche. Tutte le domande possibili sono qui. www.vd.ch
Zugo Orale Base federalePreparazione di base: le domande federali ufficiali prese in prestito da un altro cantone — non le vere domande di questo cantone. zg.ch
Zurigo Scritto Domande ufficialiLe domande ufficiali dell'esame, identiche. Tutte le domande possibili sono qui. Numero e durata stimati (non pubblicati). www.zh.ch

Riferimento federale: Segreteria di Stato della migrazione (SEM).

Provenienza per domanda

Ogni domanda dell'app porta con sé metadati strutturati che registrano:

Questi metadati rendono ogni domanda verificabile indipendentemente rispetto alla sua fonte.

Segnalazione di discrepanze

Se trovi una domanda obsoleta, errata o mancante rispetto alla sua fonte ufficiale, segnalala. Le segnalazioni vengono trattate nei tempi dichiarati sopra — 72 ore per i problemi critici, 7 giorni per gli aggiornamenti standard.

Accesso al log di audit

Ogni esecuzione di verifica è registrata in log strutturati in sola aggiunta (un file JSONL per cantone). I log contengono timestamp, URL fonte, codice di risposta, hash del contenuto ed eventuali modifiche rilevate. I log sono conservati a tempo indeterminato su un branch git dedicato.

Il log di audit non è pubblicato apertamente perché risiede nel repository di produzione dell'applicazione. È disponibile per l'ispezione da parte delle autorità cantonali di naturalizzazione, della Segreteria di Stato della migrazione, di ricercatori accreditati o di giornalisti, su richiesta scritta a swisscitizenshiptest@gmail.com. Le richieste di ispezione sono evase entro 5 giorni lavorativi.

Politica di versionamento

Ogni snapshot di catalogo è identificato da:

Gli snapshot storici sono preservati in modo che qualsiasi versione passata possa essere ispezionata e confrontata con la versione attualmente in vigore.

Informazioni su questa app

Swiss Naturalization Test è uno strumento di studio gratuito e senza pubblicità (con accesso facoltativo per sincronizzare tra dispositivi) per il test di conoscenze della naturalizzazione svizzera. È sviluppato in modo indipendente da un candidato alla naturalizzazione residente in Svizzera. Non è affiliato ad alcuna autorità governativa. Il suo scopo è integrare gli strumenti ufficiali di preparazione — non sostituirli.

Per domande su questo impegno di trasparenza o per discutere una collaborazione istituzionale: swisscitizenshiptest@gmail.com.

Nota per le istituzioni: se rappresenti un ufficio cantonale o comunale di naturalizzazione e vuoi verificare il log di audit o discutere di come questa app fa riferimento al catalogo del tuo cantone, contattaci all'indirizzo sopra. Siamo lieti di dimostrare la pipeline in diretta, condividere il log di audit per il tuo cantone e documentare qualsiasi adattamento di formulazione tu richieda.