Al passaporto svizzero con lo smartphone: questa app mette alla prova le tue conoscenze sulla naturalizzazione

Di Matthias Niederberger · 24.07.2026, ore 05.00

Un'app sviluppata nella Svizzera romanda prepara le domande di naturalizzazione in modo da potersi esercitare nella vita di tutti i giorni. Funziona in undici cantoni – anche in Argovia.

Il punto

• Un'app chiamata «Swiss Naturalization Test» prepara le domande di naturalizzazione per esercitarsi.
• In Argovia si basa sul catalogo ufficiale di quasi 330 domande su democrazia, stato sociale e storia.
• L'app è gratuita, utilizzabile offline e può essere usata in undici cantoni.

Chi vuole essere naturalizzato deve rispondere a delle domande. Non solo sulla propria situazione personale, ma anche sulla Svizzera, sul cantone, sul comune. Si parla del test di educazione civica. In Argovia ne esiste già una versione online con una selezione di domande per esercitarsi.

Finora era una faccenda piuttosto arida. Un'app proveniente dalla Svizzera romanda vuole cambiare le cose.

L'ha sviluppata Vincenzo Casini, 43 anni, italiano, in Svizzera dal 2014 e «AI Architect» alla UEFA. Ha programmato l'app durante la sua stessa procedura di naturalizzazione. Già oggi la utilizzano diverse migliaia di persone in Svizzera.

Una gamificazione della naturalizzazione

L'app «Swiss Naturalization Test» funziona per undici cantoni svizzeri. Uno di questi è l'Argovia. Come base serve il catalogo ufficiale di domande del cantone. Comprende quasi 330 domande su temi come democrazia, stato sociale o storia.

Nell'app non si trovano domande alternative o materiale di esercitazione. La novità è la presentazione intuitiva del catalogo ufficiale argoviese.

L'applicazione offre uno smart coaching, una classifica online e una modalità Play, Challenge e Conquista. In altre parole: una parte del processo di naturalizzazione viene gamificata.

Una prova personale lo dimostra: è davvero più divertente che sciropparsi 330 domande di fila. In RapidFire si può rispondere a domande vero/falso su tutti i cantoni svizzeri. Quante risposte corrette si riescono a dare in 60 secondi? Con «Il Canton Argovia entrò a far parte della Confederazione nel 1332» molti non argoviesi tenteranno probabilmente a caso.

Anche gli svizzeri dovrebbero usare l'app

Tutto è gratuito e utilizzabile anche offline. Inoltre ci si può unire alla community e scambiarsi opinioni sui social media, perché «insieme si impara meglio».

Il Canton Argovia sembra trovare molti aspetti positivi nell'app. Secondo lo sviluppatore Vincenzo Casini, il Servizio per l'integrazione ha recentemente fatto integrare il proprio materiale ufficiale nell'app. «A mia conoscenza, l'Argovia è quindi uno dei primi cantoni il cui servizio per l'integrazione contribuisce attivamente a un simile strumento di preparazione gratuito», afferma.

L'app non è pensata solo per chi sta affrontando la procedura di naturalizzazione, dice. Vuole rivolgersi anche ai cittadini svizzeri. «La preparazione alla naturalizzazione non finisce il giorno dell'esame: si può continuare a conoscere la Svizzera e a divertirsi.»

Supereresti il test?

Chi vuole verificare di persona se supererebbe il test può scaricare l'app su iOS o Google Play. In alternativa ci si può cimentare con il test di naturalizzazione di questo giornale, anch'esso basato sul catalogo ufficiale di domande.